Aansoo Poetry in Urdu | Aansoo Shayari
 |
رگوں میں دوڑتے پھرنے کے ہم نہیں قائل
جب آنکھ ہی سے نہ ٹپکا تو پھر لہو کیا ہے
مرزا غالب
रगों में दौड़ते फिरने के हम नहीं क़ाइल
जब आँख ही से न टपका तो फिर लहू क्या है
मिर्ज़ा ग़ालिब
We are not convinced to run in the veins
What is blood when it does not drip from the eye?
Mirza Ghalib
ragon mein daudate phirane ke ham nahin qail
jab aankh hee se na tapaka to phir lahoo kya hai
Mirza Ghalib
 |
وہ عکس بن کے مری چشم تر میں رہتا ہے
عجیب شخص ہے پانی کے گھر میں رہتا ہے
بسمل صابری
वो अक्स बन के मिरी चश्म-ए-तर में रहता है
अजीब शख़्स है पानी के घर में रहता है
बिस्मिल साबरी
He stays in Miri Chashm-e-Tar as Aks Bane
strange man lives in a house of water
bismil sabri
vo aks ban ke miree chashm-e-tar mein rahata hai
ajeeb shakhs hai paanee ke ghar mein rahata hai
bismil sabri
 |
ایک آنسو نے ڈبویا مجھ کو ان کی بزم میں
بوند بھر پانی سے ساری آبرو پانی ہوئی
شیخ ابراہیم ذوقؔ
एक आँसू ने डुबोया मुझ को उन की बज़्म में
बूँद भर पानी से सारी आबरू पानी हुई
शेख़ इब्राहीम ज़ौक़
A tear drowned me in their buzz
With a drop of water, all the water became water.
sheikh ibrahim zouk
ek aansoo ne duboya mujh ko un kee bazm mein
boond bhar paanee se saaree aabaroo paanee huee
sheikh ibrahim zouk
 |
روز اچھے نہیں لگتے آنسو
خاص موقعوں پہ مزا دیتے ہیں
محمد علوی
रोज़ अच्छे नहीं लगते आँसू
ख़ास मौक़ों पे मज़ा देते हैं
मोहम्मद अल्वी
roz achchhe nahin lagate aansoo
khaas mauqon pe maza dete hain
Mohammad Alvi
tears don't feel good every day
enjoy on special occasions
Mohammad Alvi
 |
ان کے رخسار پہ ڈھلکے ہوئے آنسو توبہ
میں نے شبنم کو بھی شعلوں پہ مچلتے دیکھا
ساحر لدھیانوی
उन के रुख़्सार पे ढलके हुए आँसू तौबा
मैं ने शबनम को भी शोलों पे मचलते देखा
साहिर लुधियानवी
un ke rukhsaar pe dhalake hue aansoo tauba
main ne shabanam ko bhee sholon pe machalate dekha
Sahir Ludhianvi
The tears that fell on their attitude repented
I also saw Shabnam walking on the shoals
Sahir Ludhianvi
0 Comments