Barish Shayari Hindi and Urdu
Barish hind and Urdu Shayari With this set of Poetry you can win the hearts of your friends and with this shayari, you can easily share your feelings and thoughts with your friends.  |
اس نے بارش میں بھی کھڑکی کھول کے دیکھا نہیں
بھیگنے والوں کو کل کیا کیا پریشانی ہوئی
جمال احسانی
उस ने बारिश में भी खिड़की खोल के देखा नहीं
भीगने वालों को कल क्या क्या परेशानी हुई
जमाल एहसानी
He didn't even open the window in the rain
What happened to the soaked ones yesterday?
Jamal Ehsani
 |
تمام رات نہایا تھا شہر بارش میں
وہ رنگ اتر ہی گئے جو اترنے والے تھے
جمال احسانی
तमाम रात नहाया था शहर बारिश में
वो रंग उतर ही गए जो उतरने वाले थे
जमाल एहसानी
The city bathed in rain all night
The colors that were about to come off came off
Jamal Ehsani
 |
دھوپ نے گزارش کی
ایک بوند بارش کی
محمد علوی
धूप ने गुज़ारिश की
एक बूँद बारिश की
मोहम्मद अल्वी
The sun asked
A drop of rain
Muhammad Alavi
 |
اب بھی برسات کی راتوں میں بدن ٹوٹتا ہے
جاگ اٹھتی ہیں عجب خواہشیں انگڑائی کی
پروین شاکر
अब भी बरसात की रातों में बदन टूटता है
जाग उठती हैं अजब ख़्वाहिशें अंगड़ाई की
परवीन शाकिर
The body still breaks on rainy nights
Awakening of wonderful desires
Parveen Shakir
 |
میں چپ کراتا ہوں ہر شب امڈتی بارش کو
مگر یہ روز گئی بات چھیڑ دیتی ہے
گلزار
मैं चुप कराता हूँ हर शब उमडती बारिश को
मगर ये रोज़ गई बात छेड़ देती है
गुलज़ार
I silence the rain that comes every night
But this is not the case
Gulzaar
 |
برسات کے آتے ہی توبہ نہ رہی باقی
بادل جو نظر آئے بدلی میری نیت بھی
حسرتؔ موہانی
बरसात के आते ही तौबा न रही बाक़ी
बादल जो नज़र आए बदली मेरी नीयत भी
हसरत मोहानी
As soon as the rains came, there was no repentance
The clouds that appeared changed my intention as well
Hasrat Mohani
 |
ٹوٹ پڑتی تھیں گھٹائیں جن کی آنکھیں دیکھ کر
وہ بھری برسات میں ترسے ہیں پانی کے لیے
سجاد باقر رضوی
टूट पड़ती थीं घटाएँ जिन की आँखें देख कर
वो भरी बरसात में तरसे हैं पानी के लिए
सज्जाद बाक़र रिज़वी
The eyes of those who saw it were broken
They are thirsty for rain
Sajjad Baqir Rizvi
 |
چھپ جائیں کہیں آ کہ بہت تیز ہے بارش
یہ میرے ترے جسم تو مٹی کے بنے ہیں
صبا اکرام
साथ बारिश में लिए फिरते हो उस को 'अंजुम'
तुम ने इस शहर में क्या आग लगानी है कोई
अंजुम सलीमी
Hide somewhere, it's raining hard
My lower body is made of clay
Saba Ikram
 |
ساتھ بارش میں لیے پھرتے ہو اس کو انجمؔ
تم نے اس شہر میں کیا آگ لگانی ہے کوئی
انجم سلیمی
दूर तक छाए थे बादल और कहीं साया न था
इस तरह बरसात का मौसम कभी आया न था
क़तील शिफ़ाई
Take it with you in the rain
What kind of fire do you want to set in this city?
Anjum Saleemi
 |
دور تک چھائے تھے بادل اور کہیں سایہ نہ تھا
اس طرح برسات کا موسم کبھی آیا نہ تھا
قتیل شفائی
बारिश शराब-ए-अर्श है ये सोच कर 'अदम'
बारिश के सब हुरूफ़ को उल्टा के पी गया
अब्दुल हमीद अदम
There were clouds in the distance and no shade anywhere
The rainy season never came like this
Qateel shafi
 |
بارش شراب عرش ہے یہ سوچ کر عدمؔ
بارش کے سب حروف کو الٹا کے پی گیا
عبد الحمید عدم
हैरत से तकता है सहरा बारिश के नज़राने को
कितनी दूर से आई है ये रेत से हाथ मिलाने को
सऊद उस्मानी
Thinking that rain is the throne of wine
All the letters of the rain were drunk upside down
Abdul Hameed Adam
 |
کچے مکان جتنے تھے بارش میں بہہ گئے
ورنہ جو میرا دکھ تھا وہ دکھ عمر بھر کا تھا
اختر ہوشیارپوری
कच्चे मकान जितने थे बारिश में बह गए
वर्ना जो मेरा दुख था वो दुख उम्र भर का था
अख़्तर होशियारपुरी
The mud houses were washed away in the rain
Otherwise, my sorrow was a lifelong sorrow
Akhtar Hoshyarpuri
 |
برسات تھم چکی ہے مگر ہر شجر کے پاس
اتنا تو ہے کہ آپ کا دامن بھگو سکے
احسن یوسف زئی
बरसात थम चुकी है मगर हर शजर के पास
इतना तो है कि आप का दामन भिगो सके
अहसन यूसुफ़ ज़ई
The rain has stopped, but near every tree
That's enough to soak your feet
Ahsan Yousafzai
 |
بھیگی مٹی کی مہک پیاس بڑھا دیتی ہے
درد برسات کی بوندوں میں بسا کرتا ہے
مرغوب علی
भीगी मिट्टी की महक प्यास बढ़ा देती है
दर्द बरसात की बूँदों में बसा करता है
मरग़ूब अली
The smell of soaked soil increases thirst
The pain settles in the raindrops
Margoob Ali
 |
اس کو آنا تھا کہ وہ مجھ کو بلاتا تھا کہیں
رات بھر بارش تھی اس کا رات بھر پیغام تھا
ظفر اقبال
उस को आना था कि वो मुझ को बुलाता था कहीं
रात भर बारिश थी उस का रात भर पैग़ाम था
ज़फ़र इक़बाल
He had to come and call me
It rained all night and he had a message all night
Zafar Iqbal
 |
دفتر سے مل نہیں رہی چھٹی وگرنہ میں
بارش کی ایک بوند نہ بیکار جانے دوں
اظہر فراغ
दफ़्तर से मिल नहीं रही छुट्टी वगर्ना मैं
बारिश की एक बूँद न बे-कार जाने दूँ
अज़हर फ़राग़
I can't find the office on holiday otherwise
Don't let a drop of rain go to waste
Azhar Faragh
 |
شہر کی گلیوں میں گہری تیرگی گریاں رہی
رات بادل اس طرح آئے کہ میں تو ڈر گیا
منیر نیازی
शहर की गलियों में गहरी तीरगी गिर्यां रही
रात बादल इस तरह आए कि मैं तो डर गया
मुनीर नियाज़ी
Deep swells fell in the city streets
The clouds came at night in such a way that I was scared
Munir Niazi
 |
کچی دیواروں کو پانی کی لہر کاٹ گئی
پہلی بارش ہی نے برسات کی ڈھایا ہے مجھے
زبیر رضوی
कच्ची दीवारों को पानी की लहर काट गई
पहली बारिश ही ने बरसात की ढाया है मुझे
ज़ुबैर रिज़वी
A wave of water cut through the mud walls
The first rain has rained down on me
Zubair Rizvi
0 Comments