Ahmad Faraz Urdu Poetry - Ahmad Faraz
Here is a collection of Ahmed Faraz Shayari to share with your loved ones!
Ahmed Faraz was a Pakistani Urdu poet. He is widely acclaimed as one of the best modern Urdu poets of the last century. 'Faraz' is his pen name. He died in Islamabad on 25 August 2008. He was awarded Sitara-i-Imtiaz, Hilal-e-Imtiaz, and posthumously the Hilal-e-Pakistan by the Government of Pakistan
 |
جز ترے کوئی بھی دن رات نہ جانے میرے
تو کہاں ہے مگر اے دوست پرانے میرے
تو بھی خوشبو ہے مگر میرا تجسس بے کار
برگ آوارہ کی مانند ٹھکانے میرے
احمد فراز
_______________
मुझे दिन रात कोई नहीं जानता
तुम कहाँ हो, मेरे पुराने दोस्त?
तुम अब भी महकते हो, पर मेरी जिज्ञासा बेकार है
मेरी जगह एक भटकते पत्ते की तरह है
अहमद फ़राज़ी
_______________
juz tre koi bhi din raat nah jane mere
to kahan hai magar ae dost puranay mere
to bhi khushbu hai magar mera tajassus be car
barg aawara ki manind thikaane mere
Ahmed faraz
 |
شمع کی لو تھی کہ وہ تو تھا مگر ہجر کی رات
دیر تک روتا رہا کوئی سرہانے میرے
خلق کی بے خبری ہے کہ مری رسوائی
لوگ مجھ کو ہی سناتے ہیں فسانے میرے
احمد فراز
_______________
दीये की रौशनी तो बस हजारी की रात थी
कोई बहुत देर से रो रहा है
लोग इस बात से अनजान हैं कि मौत एक अपमान है
लोग मुझसे झूठ बोलते हैं
अहमद फ़राज़ी
_______________
shama ki lo thi ke woh to tha magar hijar ki raat
der tak rota raha koi sarahnay mere
Khalq ki be khaberi hai ke meri ruswai
log mujh ko hi sunaate hain fasanay mere
Ahmed faraz
 |
لٹ کے بھی خوش ہوں کہ اشکوں سے بھرا ہے دامن
دیکھ غارت گر دل یہ بھی خزانے میرے
آج اک اور برس بیت گیا اس کے بغیر
جس کے ہوتے ہوئے ہوتے تھے زمانے میرے
احمد فراز
_______________
मुझे भी खुशी है कि स्कर्ट आँसुओं से भरी है
देखो, मेरा हृदय टूट गया है, और ये मेरे खज़ाने हैं
आज उसके बिना एक और साल बीत गया
जो मेरा ज़माना हुआ करता था
अहमद फ़राज़ी
_______________
lut ke bhi khush hon ke ashkon se bhara hai daman
dekh ghaarat gir dil yeh bhi khazanay mere
aaj ik aur baras beeet gaya is ke baghair
jis ke hotay hue hotay thay zamane mere
Ahmed faraz
 |
تو ہے کس حال میں اے زود فراموش مرے
مجھ کو تو چھین لیا عہد وفا نے میرے
چارہ گر یوں تو بہت ہیں مگر اے جان فرازؔ
جز ترے اور کوئی زخم نہ جانے میرے
احمد فراز
_______________
तुम कैसे हो, हे भुलक्कड़?
मैं अपनी वफादारी की वाचा के द्वारा छीन लिया गया है
चारा तो बहुत है, पर ऐ फ़राज़ी
मुझे और कोई चोट नहीं
अहमद फ़राज़ी
_______________
to hai kis haal mein ae zood faramosh marey
mujh ko to chean liya ehad wafa ne mere
charah gir yun to bohat hain magar ae jaan frazz
juz tre aur koi zakham nah jane mere
Ahmed frazz
 |
ایسے چپ ہیں کہ یہ منزل بھی کڑی ہو جیسے
تیرا ملنا بھی جدائی کی گھڑی ہو جیسے
اپنے ہی سائے سے ہر گام لرز جاتا ہوں
راستے میں کوئی دیوار کھڑی ہو جیسے
احمد فراز
_______________
वे इतने शांत हैं कि यह मंजिल भी कठिन है
आपकी मुलाकात जुदाई के समय की तरह हो
मैं हर कदम पर अपनी ही परछाईं से कांपता हूं
रास्ते में खड़ी दीवार की तरह
अहमद फ़राज़ी
_______________
aisay chup hain ke yeh manzil bhi kari ho jaisay
tera milna bhi judai ki ghari ho jaisay
apne hi saaye se har gaam laraz jata hon
rastay mein koi deewar khari ho jaisay
Ahmed faraz
 |
کتنے ناداں ہیں ترے بھولنے والے کہ تجھے
یاد کرنے کے لیے عمر پڑی ہو جیسے
تیرے ماتھے کی شکن پہلے بھی دیکھی تھی مگر
یہ گرہ اب کے مرے دل میں پڑی ہو جیسے
احمد فراز
_______________
कितने मूर्ख हैं जो तुझे भूल जाते हैं
जैसे याद रखने के लिए काफी बूढ़ा होना
मैंने तुम्हारे माथे पर भ्रूभंग पहले भी देखा है, लेकिन
मानो यह गाँठ अब मरे हुए हृदय में पड़ी है
अहमद फ़राज़ी
_______________
kitney nadaa hain tre bhoolnay walay ke tujhe
yaad karne ke liye Umar pari ho jaisay
tairay maathey ki shikan pehlay bhi dekhi thi magar
yeh girah ab ke marey dil mein pari ho jaisay
Ahmed faraz
 |
منزلیں دور بھی ہیں منزلیں نزدیک بھی ہیں
اپنے ہی پاؤں میں زنجیر پڑی ہو جیسے
آج دل کھول کے روئے ہیں تو یوں خوش ہیں فرازؔ
چند لمحوں کی یہ راحت بھی بڑی ہو جیسے
احمد فراز
_______________
मंजिलें दूर हैं, मंजिलें नजदीक हैं
अपने ही पैर में एक जंजीर की तरह
फ़राज़ आज बहुत खुश है
चंद पलों की ये राहत उतनी ही शानदार
अहमद फ़राज़ी
_______________
manzilain daur bhi hain manzilain nazdeek bhi hain
apne hi paon mein zanjeer pari ho jaisay
aaj dil khol ke roye hain to yun khush hain frazz
chand lamhoon ki yeh raahat bhi barri ho jaisay
Ahmed farazz
0 Comments