Ahmad Faraz Shayari - Ahmad Faraz
if you are looking for Ahmed Faraz Shayari then you are in right place here you will find a collection of Ahmed Faraz Shayari Shayari is used to convey the sentiment of love Here is a collection of Ahmed Faraz Shayari to share with your loved ones!
Ahmed Faraz was a Pakistani Urdu poet. He is widely acclaimed as one of the best modern Urdu poets of the last century. 'Faraz' is his pen name. He died in Islamabad on 25 August 2008. He was awarded Sitara-i-Imtiaz, Hilal-e-Imtiaz, and posthumously the Hilal-e-Pakistan by the Government of Pakistan
 |
دکھ فسانہ نہیں کہ تجھ سے کہیں
دل بھی مانا نہیں کہ تجھ سے کہیں
آج تک اپنی بیکلی کا سبب
خود بھی جانا نہیں کہ تجھ سے کہیں
احمد فراز
_____________
उदासी आपके से तेज नहीं है
दिल भी तुमसे नहीं कहने के लिए
आज तक आपकी बैकलाइन के कारण
अपने आप भी नहीं जाते
अहमद फरज़
_____________
dukh fasana nahi ke tujh se kahin
dil bhi mana nahi ke tujh se kahin
aaj tak apni bekli ka sabab
khud bhi jana nahi ke tujh se kahin
Ahmad Faraz
 |
بے طرح حال دل ہے اور تجھ سے
دوستانہ نہیں کہ تجھ سے کہیں
ایک تو حرف آشنا تھا مگر
اب زمانہ نہیں کہ تجھ سے کہیں
احمد فراز
_____________
वहाँ एक दिलहीन दिल और तुमसे
दोस्ताना आपसे नहीं कहने के लिए
एक शब्दावली थी, लेकिन
अब वह समय नहीं है जब आप आपसे कहते हैं
अहमद फरज़
_____________
be terhan haal dil hai aur tujh se
dostana nahi ke tujh se kahin
aik to harf aashna tha magar
ab zamana nahi ke tujh se kahin
Ahmad Faraz
 |
قاصدا ہم فقیر لوگوں کا
اک ٹھکانہ نہیں کہ تجھ سے کہیں
اے خدا درد دل ہے بخشش دوست
آب و دانہ نہیں کہ تجھ سے کہیں
احمد فراز
_____________
हम गरीब लोग हैं
आपको कहने के लिए कोई जगह नहीं है
हे भगवान एक दर्द रहित दोस्त है
आप के बारे में चिंता मत करो
अहमद फरज़
_____________
qasda hum faqeer logon ka
ik thikana nahi ke tujh se kahin
ae kkhuda dard dil hai bakhshish dost
aabb o dana nahi ke tujh se kahin
Ahmad Faraz
 |
اب کے تجدید وفا کا نہیں امکاں جاناں
یاد کیا تجھ کو دلائیں ترا پیماں جاناں
یوں ہی موسم کی ادا دیکھ کے یاد آیا ہے
کس قدر جلد بدل جاتے ہیں انساں جاناں
احمد فراز
_____________
अब नवीनीकरण नहीं रखा जाएगा
याद रखें कि आप डर गए हैं
मौसम देखने के लिए भी यही याद किया जाता है
परिवर्तन कितने ही हैं
अहमद फरज़
_____________
ab ke tajdeed wafa ka nahi amkan janan
yaad kya tujh ko delaina tra paimaan janan
yun hi mausam ki ada dekh ke yaad aaya hai
kis qader jald badal jatay hain insaa janan
Ahmad Faraz
 |
مدتوں سے یہی عالم نہ توقع نہ امید
دل پکارے ہی چلا جاتا ہے جاناں جاناں
ہم بھی کیا سادہ تھے ہم نے بھی سمجھ رکھا تھا
غم دوراں سے جدا ہے غم جاناں جاناں
احمد فراز
_____________
यह इस ब्रह्मांड की शर्तों के लिए उम्मीद नहीं है
दिल जाने के लिए चला जाता है
हम यह भी समझते हैं कि सरल क्या था
दुख को उदासी से अलग किया जाता है
अहमद फरज़
_____________
muddaton se yahi aalam nah tawaqqa nah umeed
dil pukare hi chala jata hai janan janan
hum bhi kya saada thay hum ne bhi samajh rakha tha
gham dauraa se judda hai gham janan janan
Ahmad Faraz
 |
اب کے کچھ ایسی سجی محفل یاراں جاناں
سر بہ زانو ہے کوئی سر بہ گریباں جاناں
ہر کوئی اپنی ہی آواز سے کانپ اٹھتا ہے
ہر کوئی اپنے ہی سائے سے ہراساں جاناں
احمد فراز
_____________
अब कुछ मजेदार गेमर्स
सिर जूलोलॉजी है
हर कोई अपने साथ तांबे को जगाता है
हर किसी को अपनी छाया से परेशान किया जाता है
अहमद फरज़
_____________
ab ke kuch aisi saji mehfil yaran janan
sir bah zaano hai koi sir bah gireybn janan
har koi apni hi aawaz se kanp uthta hai
har koi apne hi saaye se harasan janan
Ahmad Faraz
 |
جس کو دیکھو وہی زنجیر بہ پا لگتا ہے
شہر کا شہر ہوا داخل زنداں جاناں
اب ترا ذکر بھی شاید ہی غزل میں آئے
اور سے اور ہوئے درد کے عنواں جاناں
احمد فراز
_____________
देखो कि एक ही श्रृंखला किसकी लगती है
शहर का शहर हवा में प्रवेश किया
अब इसका उल्लेख शायद सिर्फ झूठे में है
और दर्द के दर्द से
अहमद फरज़
_____________
jis ko dekho wohi zanjeer bah pa lagta hai
shehar ka shehar sun-hwa daakhil zandan janan
ab tra zikar bhi shayad hi ghazal mein aaye
aur se aur hue dard ke anwan janan
Ahmad Faraz
 |
ہم کہ روٹھی ہوئی رت کو بھی منا لیتے تھے
ہم نے دیکھا ہی نہ تھا موسم ہجراں جاناں
ہوش آیا تو سبھی خواب تھے ریزہ ریزہ
جیسے اڑتے ہوئے اوراق پریشاں جاناں
احمد فراز
_____________
हम भी रिट का जश्न मनाते थे
हमने मौसम नहीं देखा
चेतना सभी सपने फिर से शुरू करने के लिए थी
जैसे ही आप उड़ते हैं,
अहमद फरज़
_____________
hum ke ruthi hui ruut ko bhi mana letay thay
hum ne dekha hi nah tha mausam Hijran janan
hosh aaya to sabhi khawab thay rezah rezah
jaisay urrtay hue ourak pareshaa janan
Ahmad Faraz
 |
ایسا ہے کہ سب خواب مسلسل نہیں ہوتے
جو آج تو ہوتے ہیں مگر کل نہیں ہوتے
اندر کی فضاؤں کے کرشمے بھی عجب ہیں
مینہ ٹوٹ کے برسے بھی تو بادل نہیں ہوتے
احمد فراز
_____________
यह है कि सभी सपने लगातार नहीं हैं
जो आज हैं, लेकिन वे कल नहीं हैं
अंदर के अंदर का संकट भी आश्चर्यचकित है
दीनना ब्रेक भी बादल नहीं है
अहमद फरज़
_____________
aisa hai ke sab khawab musalsal nahi hotay
jo aaj to hotay hain magar kal nahi hotay
andar ki fizaon ke krshme bhi ajab hain
meen toot ke barsay bhi to baadal nahi hotay
Ahmad Faraz
 |
کچھ مشکلیں ایسی ہیں کہ آساں نہیں ہوتیں
کچھ ایسے معمے ہیں کبھی حل نہیں ہوتے
شائستگیٔ غم کے سبب آنکھوں کے صحرا
نمناک تو ہو جاتے ہیں جل تھل نہیں ہوتے
احمد فراز
_____________
कुछ कठिनाइयाँ हैं जो संभव नहीं हैं
कुछ ऐसे हैं कभी समाधान नहीं हैं
दु: ख के कारण आंख रेगिस्तान
हास्यास्पद मत हो कि जला मत
अहमद फरज़
_____________
kuch Mushkilain aisi hain ke aasan nahi hoten
kuch aisay muamay hain kabhi hal nahi hotay
shastgi gham ke sabab aankhon ke sehraa
nmnak to ho jatay hain jal thal nahi hotay
Ahmad Faraz
 |
کیسے ہی تلاطم ہوں مگر قلزم جاں میں
کچھ یاد جزیرے ہیں کہ اوجھل نہیں ہوتے
عشاق کے مانند کئی اہل ہوس بھی
پاگل تو نظر آتے ہیں پاگل نہیں ہوتے
احمد فراز
_____________
कैसे पालन करें, लेकिन किले में
कुछ लापता द्वीप हैं जो प्रकट नहीं होते हैं
आशिया के लिए भी कई पात्र हैं
पागल तो पागल नहीं लग रहा है
अहमद फरज़
_____________
kaisay hi talatum hon magar Qalzum jaan mein
kuch yaad jazeeray hain ke oojhal nahi hotay
ashaaq ke manind kayi ahal hawas bhi
pagal to nazar atay hain pagal nahi hotay
Ahmad Faraz
0 Comments